ЧЕХИЯ, ПРАГА – Эксперты JAMU заявили об отсутствии плагиата в песне Hold Back the River Джеймса Бэя

Этим летом судебная система Чехии рассматривала вопрос о том, не является ли музыка хита Hold Back the River британского певца Джеймса Бэя заимствованной из композиции Pábitele из репертуара Карела Готта. Накануне стало известно, что эксперты Брненской академии исполнительских искусств имени Яначека (JAMU) заявили в суде в Праге, что музыка из хита британца не является производной от песни Готта.

Этим летом судебная система Чехии рассматривала вопрос о том, не является ли музыка хита Hold Back the River британского певца Джеймса Бэя заимствованной из композиции Pábitele из репертуара Карела Готта. Накануне стало известно, что эксперты Брненской академии исполнительских искусств имени Яначека (JAMU) заявили в суде в Праге, что музыка из хита британца не является производной от песни Готта.

Иск в суд был подан Ладиславом Штайдлом, автором музыки к Pábitele, после его смерти дело продолжил сын Иржи. Джеймс Бэй и его соавтор Иэн Арчер обратились в Конституционный суд. В жалобе они утверждали, что спор должны решать не чешские, а британские суды. Конституционные судьи отклонили их жалобу, следует из постановления, хранящегося в базе данных суда. Поэтому дело продолжили рассматривать в Муниципальном суде Праги.

«Hold Back the River» был выпущен Бэем в 2014 году, заняв второе место в британском чарте синглов и получив номинацию на премию «Грэмми» как лучшая рок-песня. «Pábitele» была исполнена Готтом в 1984 году, также была создана англоязычная версия «Wonderland». 

Эксперты JAMU не являются непосредственно судебными специалистами, но представляют академию, которая помимо школы является еще и профессиональным институтом.

Руководитель мультимедийного производства JAMU Дан Длоуги и музыкант Эдгар Мойдл подвергли обе композиции экспертизе на основе слухового анализа, измерения времени, а также определили мелодию, гармонию, инструментовку и общий тон композиций. Они также обращались к схожим произведениям в жанровом антураже композиций других авторов и случайным образом искали похожие музыкальные мотивы.

В своих выводах эксперты указали, что эти два произведения очень разные и иск основан на части композиции, вырванной из контекста всей песни. Аналогичный мотив можно уловить в песнях длиной в четыре такта, при этом указанная часть не является основной.